The Winds
Lyrics
-Lyrics-
Listen now
What is that sound you hear?
Closer now
You'll hear it blowing near
Well, it must be the wind
or is it something blowing
deep within?
I am the wind
a hushed and haunting wind
that stirs your heart
soothes the sting
when we're apart
Listen now
The wind is near
Quiet now
and your heart will hear
Is it the wind?
Or is it something deep within?
I am the wind
a calm and gentle wind
that blows away fears
makes you smile
and dries your tears
I am the wind
a cool and luring wind
that calls out your name
quiets the storm
and makes it tame
I am the wind
a rare and mysterious wind
that swirls at your feet
cools passion's heat
Yes, you will always know me
and you will always feel me
No, I will never fail you
and I will never leave you!
I am the wind
a rare and mysterious wind
that swirls at your feet
and cools your body
from passion's heat
I am the wind
a hushed and haunting wind
I am the wind
a calm and gentle wind
I am the wind
a wild and raging wind!
I am the wind
a never-dying wind!
Where you find
and feel the wind
there you'll find . . .
me!
-Refel Rushing-
Spanish Translation
French Translation
Los Vientos
Escucha ahora -- ¿qué es ese sonido que
oyes?
Más cerca ahora, lo escucharás soplar cerca
Bueno, debe ser el viento.
¿O es algo que sopla en lo más profundo?
Soy el viento, un viento callado y
obsesionante
que conmueve tu corazón, calma el escozor
cuando estamos separados.
Escucha ahora, el viento está cerca --
tranquila ahora, y tu corazón oirá.
¿Es el viento? ¿O es algo en lo más
profundo?
Soy el viento, un viento tranquilo y suave
que vuela los miedos, te hace sonreír, y seca
tus lágrimas.
Soy el viento, un viento fresco y tentador
que grita tu nombre,
calma la tempestad, y la amansa.
Soy el viento, un viento raro y misterioso
que se arremolina a tus pies, enfría el calor
de la pasiónSí, siempre me conocerás
y siempre me sentirás.
¡No, nunca te fallaré, y nunca te dejaré!
Soy el viento, un viento raro y misterioso
que se arremolina a tus pies y enfría tu
cuerpo del calor de la pasión
Soy el viento, un viento callado y
obsesionante
Soy el viento, un viento tranquilo y suave
¡Soy el viento, un viento salvaje y furioso!
¡Soy el viento, un viento que nunca muere!
¡Donde encuentres y sientas el viento, allí me
encontrarás!
Le Vent
Ecoute, qu'entends tu ?
Viens plus pres, tu l'entendras souffler,
Oui cela doit etre le vent ,
Ou est ce quelque chose qui bat profondement dans ton coeur?
Je suis le vent, un vent sourd et obsedant ,
Qui attise ton coeur,qui calme la blessure quand nous ne sommes pas ensemble,
Ecoute le, le vent est tout pres
Ne bouge pas et ton coeur l'entendra
Est ce le vent ou quelque chose qui bat en toi?
Je suis le vent ,un vent doux et tendre ,
Qui fait disparaitre toutes les frayeurs, te fait sourire,et seches tes larmes,
Je suis le vent, un vent frais et seduisant,
Qui appelle ton nom,
Qui apaise l'orage et l'apprivoise.
Je suis le vent rare et mysterieux,
Qui tourbillone a tes pieds et apaise le feu de la passion,
Oui tu me reconnaitra toujours,
Et me sentiras toujours,
Je ne te decevrais et ne quitterais jamais !
Je suis le vent, rare et mysterieux ,
Qui tourbillone at tes pieds
Et apaise ton corps du feu de la passion.
Je suis le vent, silencieux et obsedant.
Je suis le vent doux et tendre
Je suis le vent sauvage et violent,
Je suis le vent qui ne meurt jamais,
et quand tu le sentiras , tu me trouveras.